Da verstehe einer diesen CSS-Validator...

[Björn Höhrmann]

http://jigsaw.w3.org/css-validator/validator?uri=http%3A%2F%2Fmitglied.lycos.de%2Ftranschelfiles%2Findex.php&warning=1&profile=css2

warum gibt das sture Teil nun einen Fehler aus, wo mir der (X)HTML-Valli sagt, alles in Ordnung. Mögen die sich nicht?

Nein, der CSS Validator ist wesentlich strenger, hier hast du es aber nichtsdestotrotz mit einem Bug im CSS Validator zu tun, vgl. www.w3.org/2002/02/mid/[e-mail] Dennoch wäre es dringend ratsam, deinem XHTML-Dokument eine XML-Deklaration zu können.