Hi,
Ist es moeglich, den Bereich des umgebrochen werdens zu verschieben? max-width und min-width sehen irgendwie nicht so aus, als wuerden sie mir weiterhelfen.
das einfachste wäre, antatt mit absoluter Positionierung die Elemente mit float und margin auszurichten. Dann kommt es zu gar keinen Überlagerungen mehr. Zu guter letzt noch ein für das extrem lange Wort (und die Browser, die das umsetzen) und Du kannst die Seite extrem schmal anschauen.
freundliche Grüße
Ingo