Wie kann ich zwei Domainnamen so einrichten, das der Server sie unterscheiden kann?
Das hat mit Skripten nichts zu tun. Wirf einen Blick in die Anleitung Deines Webservers, beim Apache wäre beispielsweise das Kapitel "Virtual Hosts" das richtige.
Ich habe Apache leider nicht Installiert, und auf dem Webserver kann ich das leider auch nicht herauslesen. Oder es vor meiner Nase und ich sehe es nicht
Wenn Du den Namen Deines Webservers nicht kennst und auch keine Anleitung dazu hast, wirst Du wohl oder übel mit dem Status Quo leben müssen.
Falls es jedoch nicht Dein Server ist (was ich angesichts Deiner Unkenntnis hoffe), wende Dich an Deinen Hoster. Er ist dann eh der Einzige, der das einrichten kann.
Gruß,
soenk.e