Hallo,
Bleibt also doch nur Frame übrig? Oder, was auch ginge: man könnte einfach auf den Wunsch verzichten, das Bereiche einer Seite nicht mitscrollen sollen.
Oder für Leute mit eingeschaltetem JavaScript (im Browser...) den Layer mit dem Text, der nicht gescrollt werden soll, alle x/1000 Sekunden neu positionieren (relativ zum Fenster).
Gruss,
Daniel