Hallo,
Was ist mit "ergeben" anders gemeint als mit "machen",
machen -> Aktiv
ergeben -> Passiv
Ok, das kann ich halbwegs nachvollziehen, zumindest bei anderen Verwendungszusammenhängen.
»Sinn« ergibt sich aber offenbar nicht nur passiv, in einigen Wendungen wird er tatsächlich hergestellt, z.B. in »Sinn stiften« (womit aber ein anderer Sinn gemeint ist - »Sinn machen« bzw. »Sinn ergeben« bedeutet meist nur »schlüssig/logisch bzw. nützlich/vorteilhaft sein«).
doch wohl mit beidem "aus etwas entsteht Sinn".
Ob der Sinn erst noch entsteht, oder ob er sich schon ergeben hat, ist schon ein Unterschied.
Wieso? Ist der Sinn bei »Sinn ergeben« etwa in dem, das Sinn ergibt, schon enthalten, oder wo kommt er her, wenn er nicht entsteht? Ich denke eher, bei »ergeben« liegt eine einfache Ursache und Wirkung bzw. Folge vor. Dasselbe im Grunde bei »machen« (wobei der Kommentator hier recht hat, »machen« im Sinne von »herstellen« beinhaltet i.d.R. einen Hersteller, Edukte und Produkte). Aus etwas geht Sinn hervor, etwas ist die Ursache für Sinn (mit obiger Einschränkung, in der Floskel hat der Begriff keinen besonderen analysierbaren Inhalt). Da kann man nicht sagen, dass der Sinn daraus entsteht?
Mathias