Konqueror mit "de"-Kennung ausstatten

[Christoph Schnauß]

hallo Forum,

eigentlich ist es doof, und außerdem wußte ich es schonmal, kriegs aber nicht mehr auf die Reihe: ich möchte natürlich, daß mein Konqueror bei einer Serveranfrage sich gleich als deutschsprachig zu erkennen gibt. Das kann man in "Einstellungen -> Konqueror einrichten -> Browser-Identifitierung -> Sprachinformationen hinzufügen" anklickern, und zumindest in den logs meines lokalen Apache sehe ich auch, daß es mitgesendet wird. Aber einige Adressen, bei denen ich aufgrund dieser Einstellung deutschsprachige Seiten erwarte, scheinen das nicht mitzumachen, Beispiele sind die Apache-Dokumentation und http://www.debian.de. Wie bringe ich meinem Konqueror bei, daß er gefälligst Deutsch zu verstehen hat und das bei solchen Adressen auch ausdrücklich verlangt?

Grüße aus Berlin

Christoph S.

[MudGuard]

Hi,

eigentlich ist es doof, und außerdem wußte ich es schonmal, kriegs aber nicht mehr auf die Reihe: ich möchte natürlich, daß mein Konqueror bei einer Serveranfrage sich gleich als deutschsprachig zu erkennen gibt. Das kann man in "Einstellungen -> Konqueror einrichten -> Browser-Identifitierung -> Sprachinformationen hinzufügen" anklickern, und zumindest in den logs meines lokalen Apache sehe ich auch, daß es mitgesendet wird. Aber einige Adressen, bei denen ich aufgrund dieser Einstellung deutschsprachige Seiten erwarte, scheinen das nicht mitzumachen, Beispiele sind die Apache-Dokumentation und http://www.debian.de.

Wie sieht denn der Accept-language-Header genau aus, der versendet wird?

cu,
Andreas

[Christoph Schnauß]

hallo Andreas,

Wie sieht denn der Accept-language-Header genau aus, der versendet wird?

Im access_log meines lokalen Apache steht sowas:

192.168.0.1 - - [05/Jan/2005:20:51:33 +0000] "GET / HTTP/1.1" 200 24048 "-" "Mozilla/5.0 (compatible; Konqueror/3.3; de) (KHTML, like Gecko)"
192.168.0.2 - - [05/Jan/2005:21:03:57 +0000] "GET / HTTP/1.1" 200 24048 "-" "Mozilla/5.0 (compatible; Konqueror/3.3; de) (KHTML, like Gecko)"

192.168.0.1 fährt grade Gentoo, 192.168.0.2 fährt grade mal eine SuSE 9.2. Beide haben, wie du siehst, KDE 3.3.2 drauf.

Grüße aus Berlin

Christoph S.

[MudGuard]

Hi,

Wie sieht denn der Accept-language-Header genau aus, der versendet wird?
Im access_log meines lokalen Apache steht sowas:

Schön, aber da steht nicht der Accept-language header drin, sondern nur der user-agent.
Der User-Agent wird aber nicht benutzt für die content-negotiation für die Sprache.

Der Accept-Language-Header sieht z.B. so aus:

en-us,en;q=0.5

cu,
Andreas

[MudGuard]

Hi,

Schön, aber da steht nicht der Accept-language header drin, sondern nur der user-agent.

Nachtrag: die im User-Agent ggf. angegebene Sprachkennung bezieht sich normalerweise auf die Sprache der Benutzeroberfläche des Browsers, also ob die Menüpunkte "File", "Edit" ... bzw. "Datei", "Bearbeiten" ... heißen.

cu,
Andreas

[Orlando]

Hi Andreas,

Der Accept-Language-Header sieht z.B. so aus:

en-us,en;q=0.5

mit

Accept-Language: de;q=1.0,en;q=0.9

sollte dann auch die deutschsprachige Version geholt werden.

Lieber Christoph, RTFFAQ. ;-)

Grüße,
 Roland

[Christoph Schnauß]

hallo Roland,

Lieber Christoph, RTFFAQ. ;-)

Jajaja, hab ich ja.
~/.kde/share/config/kio_httprc und
~/.kde/share/config/kioslaverc
habe ich genau nach diesen Anweisungen zu konfigurieren versucht :-(

Grüße aus Berlin

Christoph S.