Geht Euch auch dieses Denglisch-Gehabe auf den Senkel?

[Marian]

Hallo Bernhard,

Solche Sachen gehen mir schon auf den Senkel [1]. Warum nicht "Titelseite"? Aber es gibt einfach Begriffe, die sich eingebürgert haben, wie z.B. E-Mail. Da ist es einfach schwachsinnig, E-Brief zu schreiben.

Wenn der Begriff sofort eingedeutscht wird (keine Zeit hat, sich einzubürgern), dann ist es nicht mehr schwachsinnig.

Ja klar - das ist aber bei E-Mail nicht der Fall.
Aber so machen es die Franzosen oft: Da heißt der Computer ordinateur (deutsch eigentlich "Rechner"). Die haben sogar extra für sowas irgendeine Instititution, die sowas festlegt - denen ist der Erhalt ihrer Muttersprache eben deutlich mehr wert als uns.

Viele Grüße aus Freiburg,
Marian