Geht Euch auch dieses Denglisch-Gehabe auf den Senkel?

[Bernhard]

Hi!

Ich geh davon aus, weil der Satz mit "Diese Partei betreibt" beginnt.

schön, du gehst davon aus. Von solchen Ausgehungen geht wohl der Großteil aller Missverständnisse aus. ;)

Es ist natürlich richtig, wenn du darauf bestehst, dass der betreffende Politiker evtl. gar kein Deutsch sprechen wollte. Aber im Ernst: Diese Möglichkeit ist eine rein theoretische.

Wenn ein Autor "Dirty Campaigning" zitieren will, wie soll er das anders machen als so: "Dirty Campaigning".

Wie du weiter oben geschrieben hast, hat er es ja eben _nicht_ zitiert, sondern verfälscht wiedergegeben.

Das versteh ich nicht: Wenn im Text des Artikels von <quote>&quot;Dirty Campa[i]gning&quot;</quote> die Rede ist, dann soll das in meinen Augen ein Zitat sein, oder nich?

Gruß
Bernhard