echo $begrüßung;
beim Export/Import von Dumps (mit mysqldump erzeugt) zwischen unterschiedlichen MySQL-Versionen sind diese händisch zu ändern,
Woher kommt dieser Zwang?
Meine Frage nun, gibt es für den Datenimport/Export noch andere Dateiformate für einen MySQL-versionsunabhängigen Datentransfer?
Es gibt also neben dem Dump noch eine Binärkopie, die aber vor allem nicht Storage-Engine-übergreifend ist. Neuere Versionen können zumindest die alten Dateien lesen. (Selbst probiert 4.0 -> 4.1 -> 5.0)
Der Dump ist aber das sicherste. mysqldump kennt auch die Option --compatible, mit der man ältere Formate schreiben kann. Ob mit der Zeichenkodierung alle klappt sollte man vorab mal probieren, denn Versionen kleiner als 4.1 können mit UTF-8 nicht richtig (eigentlich gar nicht) umgehen.
echo "$verabschiedung $name";