mail(); und UTF-8

[Honda]

HAllo,

ich versende eine automatisierte Registrierungs-Bestätigung mittles mail(); mit charset UTF-8.

------
@mail("$email", $subject, $text, 'From: ABC <abc.com>'."\r\n".'Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"'."\r\n".'Content-transfer-encoding: 8bit\n');
-----

Dies funktioniert auch meistens, nicht jedoch bei Hotmail.
Hier werden die Umlaute nicht richtig dargestellt.

Weiß jemand von Euch eine Lösung?

Merci,
Honda

[Ashura]

Hallo Honda.

Weiß jemand von Euch eine Lösung?

Hast du bereits eine Anfrage an den Support von Hotmail gesendet?

Einen schönen Sonntag noch.

Gruß, Ashura

[Honda]

Bisher noch nicht,

es würde mich jedoch SEHR wundern, wenn dieses Problem nicht längst bekannt ist, zumal hotmail nicht gerade wenig verbreitet und UTF-8  eine Codierung ist die man nicht so einfach aussen vor lässt.

LG,
Honda

[dedlfix]

echo $begrüßung;

es würde mich jedoch SEHR wundern, wenn dieses Problem nicht längst bekannt ist

Google beispielsweise findet bei den Suchwörtern "hotmail utf8" circa 938000 Fundstellen.

echo "$verabschiedung $name";

[XaraX]

Moin Honda,

---

@mail("$email", $subject, $text, 'From: ABC <abc.com>'."\r\n".'Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"'."\r\n".'Content-transfer-encoding: 8bit\n');

vermutlich toleriert Hotmail Fehler bei der von Dir recht frei ausgelegten RCF 2045 nicht. (Um es deutlich zu sagen, bis auf 'From: ~', welches man je nach PHP-Version eher durch 'additional_parameters' der Funktion mail() mitteilen sollte, sind die Header überflüssig.)

Weiterhin hast Du keinerlei Einfluß auf das Transfer-Encoding. Dieses wird vom mit mail() aufgerufenem MTA und dem SMTP-Server je nach Erweiterungen festgesetzt. Hierbei sehe ich (neben dem Fehlen des Headers 'MIME-Version') einen mutmaßlichen Hauptkandidaten für Dein Problem Fehler, denn wird der Message-Body auf ([ursprünglich] übliche 7Bit) transformiert, bliebe der falsche Header ja erhalten...

Der krönende Abschluß ist und bleibt allerdings folgende Fehlformatierung: 'Content-transfer-encoding: 8bit\n'! '\n' wird _nicht_ zu <LF>. "\n" wird zu <LF>. Aber, wie gesagt, dieser Header steht dem PHP-Script schlichtweg auch nicht zu.

Gruß aus Berlin!
eddi