Wolfgang: Dir-Attribut im span-Befehl bei hebräischen Zeichen?

Beitrag lesen

Hallo Miteinander

Ich habe ein kleines Problem bei der aufeinanderfolge eines hebräischen Zeichens und einem numerischen. Hier muss ich eigentlich mit dir die Zeichenrichtung umdrehen, aber das geht so nicht.

Das Problem selbst stammt von der Seite http://www.grieser-verlag.com/codex_sinaiticus_apparat.html, doch ich habe mal auf meiner Seite einen kleinen Workaround gestartet http://applikationssoftware.de/aleph_hoch_2.html. Hier kann ich besser auf die Details eingehen. Hier habe ich zum einen eine Tabelle aufgeführt mit den Möglichkeiten, die ich "durchprobiert" haben und ich habe einen Screenshoot der "Erfolge" beigelegt.

Es geht darum, das ein Aleph gefolgt wird von einem Stern oder einer zwei und das beide nach Möglichkeit auf der rechten Seite des Alephs sind. Natürlich kann ich auch ℵ schreiben, doch dies ist klar erkennbar ein anderer Font.

Wenn wir beim Font sind, die Windowsrechner müssten wahrscheinlich die hebräische Sprachunterstützung geladen haben, sonst sehen Sie statt des Aleph möglicherweise nur ein Rechteck.

Was mich interessiert ist: Ist die Funktion <span dir=...> irgendwo von mir falsch angewendet oder ist das wirklich ein Browserbug? Wenn es ein Browserbug ist - was ich annehme, hat jemand eine Idee, was man machen könnte?

Herzliche Grüße
Wolfgang Uhr