Hallo
Wenn dir das Aussehen nicht gefällt, verwende eine andere Schriftart (evtl. auch nur für dieses eine Zeichen).
Ich hatte die Seite angegeben http://www.grieser-verlag.com/codex_sinaiticus_apparat.html auf der das ganze Zum Einsatz kommt. Es sind andere griechiche und hebräische Zeichen auf der Seite und das Zeichen soll dazu passen.
Doch, genau das brauchst du: das Zeichen, das aussieht wie Aleph, aber nicht die Schreibrichtung ändert.
Ich habe das alephsym unter http://applikationssoftware.de/aleph_hoch_2.html hinzugefügt, damit du siehst, dass es nicht dazu passt.
Herzliche Grüße
Wolfgang