Kann es daran liegen, dass die Tabelle in einem Layer erscheint. Also die Tabelle ist definiert in einem Script und bei MouseOver erscheint Sie dann in einem Layer der über position:absolute definiert wird.
Daran sollte es eigentlich nicht liegen, denn die Tabellenspalten sollten unabhängig vom Drumherum sein.
Aber warum nutzt du denn noch eine so alte FF Version?
1.5.7 ist die aktuelle stable und die 1.5er Reihe gibs auch schon ne ganze Weile. Fixt zudem auch diverse Sicherheitslücken.