Englisch in der Changelog von Phprojekt

[Mathias Brodala]

Hallo xpfreund.

bei Version 4.1 [vom PHProjekt] steht: Option records open for all groups (has to be activated in config). Also ungefähr "Option records" sind für alle Gruppen offen (muss in der config aktiviert werden). Meine Frage: Wie übersetzt man "option records" ohne das der Sinn dabei verloren geht?

Das kann dir nur jemand sagen, der das Projekt ebenso kennt. Momentan ist die Bedeutung (insbesondere hinsichtlich der Groß- und Kleinschreibung) noch mehrdeutig.

Einen schönen Mittwoch noch.

Gruß, Mathias