Nein, mußt du nicht.
Ein Bild, was niemand abruft, muß nicht generiert werden. Es muß nur Bestandteil deines Caching-Mechanismus sein, dass ein Bild eben nach einem Tag bzw. zu einer bestimmten Uhrzeit als "alt" betrachtet wird - und schon wird es neu generiert.
Stimmt, ein guter Punkt! Danke.