asdf: startbereich?

Hallo,

wie würdet ihr den Bereich, in dem die Sitemap, Konatkt, Impressum, und die Startseite drin ist? Möchte dies irgendwie sinnvoll "benennen".

Ofizielles?
Lobby?
Eingangsberecih?
?

Und wie würdet ihr die Sitempa vielleicht deutscher ausdrücken?
Und den Banner?

Gruß

  1. Hallo,
    das kommt ganz drauf an, was das für eine Seite ist...
    Eine "Spielplatz"-seite, eine Firmenseite,...

    MfG

  2. Hello out there!

    wie würdet ihr den Bereich, in dem die Sitemap, Konatkt, Impressum, und die Startseite drin ist? Möchte dies irgendwie sinnvoll "benennen".

    Kontakt und Impressum gehören zusammen (könnte auch eine Seite sein), weder Startseite noch Sitemap passt damit zusammen, IMHO.

    Und wie würdet ihr die Sitempa vielleicht deutscher ausdrücken?

    Gar nicht. Sitemap ist der bekannte Begriff. Jeder deutsche Begriff wäre wohl weniger verständlich.

    Und den Banner?

    Dito.

    See ya up the road,
    Gunnar

    --
    „Wer Gründe anhört, kommt in Gefahr nachzugeben.“ (Goethe)
  3. Hi!

    Und wie würdet ihr die Sitempa vielleicht deutscher ausdrücken?
    Und den Banner?

    Bist du einer von denen, die ihre Website als "Weltnetzseite", sich selbst als "Netzmeister" und ihre eMail-Adresse als "ePost" bezeichnen? Guck doch mal bei der NPD oder anderen einschlägigen Gestalten nach, die haben bestimmt noch die ein oder andere sinnfr^H^Hvolle Übersetzung gebräuchl^Wunnützer Fachbegriffe für dich.

    mfG

    --
    Selfcode: ie:} fl:{ br:> va:) ls:< fo:( rl:? n4:# ss:| de:] js:| ch:? sh:( mo:? zu:)
    "And all those exclamation marks, you notice? Five? A sure sign of someone who wears his underpants on his head."
    (Terry Pratchett)