Was wird nun empfohlen?
Empfohlen wird ganz klar CSS. Das ist die Zukunft!
Aber solange es noch diese typischen CSS Probleme gibt werde ich immer wieder gern auf Tabellen zurückgreifen, wenn es mit ihnen leichter geht.
Es gibt einfach einige Sachen die kriegst du nur mit Tabellen so schnell und passend hin.
Also ich für meinen Teil, vermische es jeh nachdem was gerade besser passt.