Hallo hadda,
ich wollte auch zuerst nein sagen, aber sag niemals nie ...
Wenn Du gut mit Javascript programmieren kannst, kannst Du die Excel-Tabelle als *.xml speichern, dieses Dokument per AJAX nachladen und dann den "responseXML" mit DOM-Methoden auswerten.
Die so gewonnenen Daten können dann z.B über absolut positionierte DIVs "grafisch" dargestellt werden.
Warum nimmst du eigentlich nicht die Excel-Grafiken (Screenshot) und bindest sie ins HTML ein?
Gruß, Jürgen