doch es ist Schwerelosigkeit, es gibt keinen Unterschied zu der Schwerelosigkeit, die z.B. in einem Raumschiff herrscht;
IMO ist da schon ein Unterschied. Durch die bewegende Luft ist die Schwerelosigkeit eben nicht 100% wie in einem Raumschiff (ok, da auch nur im Idealfall, aber ausserhalb einer Planetenanziehungskraft dürfte die zu vernachlässigen sein).
Wenn die Schwerelosigkeit 100% wäre, hätte sich der Ballon nicht beweget sondern wäre bewegungslos im Raum geschwebt.
Da es, laut definition, um "gefühlte Schwerelosigkeit" geht, hast du natürlich recht, aber offensichtlich hat der Ballon eine Gravitation "gefühlt",weil er nunmal nicht schwerelos war.