„Nach unten“ heißt in dem Fall „zu Boden“.
Es gibt aber keinen Boden. Der wird evtl. so genannt, weil die Konstruktion des Raumschiffes o.ä. es so bezeichnet. Der kann sich aber oben oder seitlich (je nach angenommenen Bezugspunkt) befinden. Wenn ein Raumschiff z.B. rotiert, ändert sich die Position auch ständig, dann würde der Ballon ja rumgwirbelt werden.