wenn ich contentrightback und leftback floate, funktioniert das erweitern nicht mehr, setze ich einen Clearfloat ein schiebt sich die Bottom Box an die höhe des Contentrightback, überlappt den Text und darunter geht der Text weiter...
Was du damit meinst, verstehe ich nicht. Wenn du an dieser Stelle ein leeres Element einsetzt, damit die Floats eingeschlossen werden:
<div id="middle_box_double">
<div id="content_left_back">...</div>
<div id="content_right_back">...</div>
<div class="clearfloat"></div>
</div>
Dann funktioniert das in meinem Test auch und nichts überlappt sich.
Nun ist diese Methode veraltet und seit 2005 verwendet man CSS-Methoden, um Floats einzuschließen. Siehe dazu meinen Artikel. Eine Standardmethode ist der sogenannte Clearfix, eine weitere gibt dem #middle_box_double { overflow: hidden; zoom: 1; }.
Ein Online-Beispiel, das genau den Fehler zeigt, wäre wirklich praktisch, denn der Aufbau ist bei fehlenden Grafiken und Inhalten nicht ersichtlich.
Mathias