Gary: OT: Englische Bez. Relaisbelegung

Hi Leute,

Da sich hier auch hin und wieder ein paar Elektrogenies herumtreiben...

Habe das Problem, das bei einem normalen Blinkrelais die Bezeichnungen wie folgt aussehen:

49= + (Plus)
31= - (Minus/Masse)
49a= +/... (getaktetes Plus)

Einige Motorräder (Kawa usw.) haben nun folgende Bezeichnungen auf dem Relais:

B= + (Plus)
E= - (Minus/Masse)
L= +/... (getaktetes Plus)

Das müssten englische Bezeichnungen sein und ich hoffe die Belegung die ich so im Internet fand, sind korrekt.

Da ich mir Dinge besser merken kann, wenn sie logisch erscheinen, suche ich nach der möglichen Übersetzung dieser Buchstaben (B,E,L).

B=Basis?
E=Emitter?
L=Lights?

Wer weis von welchen Begrifflichkeiten diese drei Buchstaben abgeleitet wurden?

Viele Grüsse Gary

  1. Gut ne bayrische Übersetzung hät ich noch:

    B wie Blusbol
    E= wie "e"-minus hät des a
    L= Licht.. ka Licht... Licht

    Der Chef zu seinen Azubis:

    Das Leben ist wie eine Strassenlaterne...

    Ich bin dort, wo das Licht ist...

    und Ihr seit dort, wo die Hunde...

    Bye Gary

    1. hi,

      Gut ne bayrische Übersetzung hät ich noch:

      B wie Blusbol
      E= wie "e"-minus hät des a
      L= Licht.. ka Licht... Licht

      B Bulk
      L Line
      E Empty

      Kann böhse ausgehen ;-)

      Good Luck,
      Hotti

  2. moinmoin

    Wer weis von welchen Begrifflichkeiten diese drei Buchstaben abgeleitet wurden?

    http://www.proquip.com.au/ProductPages/AutoElec/Pro%20Quip%20Flashers.pdf

    da steht zwar nicht wo die Namen herkommen, aber immerhin eine Gegenüberstellung / Auflistung der Pin-Beschriftungen

    oder kämpf dich bei google mal durch turn signal relay pin 31 49 49a

    Gruß Krischi

    1. moinmoin,

      meine Jungs aus dem Techniker-Raum sagen B=Battery, L=Lamp, E= Earth

      Gruß Krischi

      1. Abend Krischi,

        Hab heute etwas länger gearbeitet... aber besser spät ne Antwort. als nie, hehe...

        Vielen Dank für dein Post. Ich denke das deine Aussage plausibel ist:

        B=Batterie
        E=Earth
        L=Lamp

        Das kann ich mir jetzt wirklich besser merken und brauch auch kein Notitzzettel mehr.

        Danke und Grüsse

        Gary