Tach,
flat rate ist aber ein Begriff, der auch im Englischen durchaus das beschreiben kann, was im Deutschen damit gemeint ist - das ist bei Handy und public viewing bekanntlich anders.
nur bei Handy: http://www.wissenslogs.de/wblogs/blog/sprachlog/sprachmythen/2010-06-10/public-viewing-oder-die-r-ckkehr-der-leichenbeschauer
mfg
Woodfighter