Hallo,
HTML und CSS scheinen weitesgehend in Ordnung und bei dem Seitenumfang und dem recht einfachen Layout gibt es wohl nicht viele Streitfragen.
Auch wenn du sagst, es sei vorgegeben und unveränderlich: Das Kastenlayout und die die Farbgestaltung wirken sehr trist, gedrungen und langweilig. Diese Stimmung ist beim Thema der Seite unangebracht. Die Seite sollte seriös wirken, aber nicht technisch und altbacken. Die Farbverläufe von weiß nach schwarz beißen sich mit der jeweiligen Kontrast-Textfarbe. Besonders in der Navigation stört das die Lesbarkeit. Auf der rechten Seite wirkt das Dunkel bedrohlich.
Ich würde das ganze versuchen aufzulockern. Dazu brauchst du nicht die gesamten Farben verwerfen, aber selbst mit diesen Vorgaben ließe es sich weitaus freundlicher und offener gestalten. Mehr Weißraum und ein raumgreifenderes Layout ohne übertriebene Kastenoptik kann dabei helfen. Die Farbverläufe sollten weitaus dezenter sein.
Mathias