Hello,
Ich würde dem Anwalt daher antworten:
"... Selbstverständlich kommen wir Ihrem Wunsche gerne nach, und nehmen die eMail-Adresse <...> kostenlos in unsere Robinsonliste auf. Nur dies kann sicherstellen, dass diese Adresse nicht erneut unbefugt in unser System eingetragen und somit verwendet wird.
Über Ihren Mandanten werden bei uns z.Zt. keine persönlichen Daten gespeichert.
Und Tschüss!"
Wenn ich darüber nachdenke, dann muss das eigentlich heißen:
"Über Ihren Mandanten wurden bisher bei uns keine persönlichen Daten gespeichert. Von diesem Zeitpunkt an wird der geführte Schriftwechsel elektronisch verarbeitet und mindestens 10 Jahre lang gespeichert werden."
Ab dem Zeitpunkt der Legitimation des Anwaltes für den Klienten Dir gegenüber entsteht ein Rechtsverhältnis, dass dich als ordentlichen Kaufmann auch zur Speicherung der Daten verpflichtet und berechtigt.
Liebe Grüße aus dem schönen Oberharz
Tom vom Berg