mp3 läuft, Takte der Partitur werden markiert - wie geht das?

[Linuchs]

Hallo Martin,

Im Englischen unterscheidet man da zwischen hear und listen, im Französischen zwischen entendre und écouter (EDIT: und im Niederländischen zwischen horen und luisteren).

Fällt mir gerade ein, gibt's auch auf deutsch: Hören (kann passiv sein) und Lauschen (aktiv).

Entspricht aber immer noch nicht dem zeigen: Ich lausche dir ein Lied ... Behelf: Ich singe (spiele) dir ein Lied vor, ich bringe ein Lied zu Gehör.

Vor Jahren wurde das Wort sitt kreiert. Das meint, der Durst ist gelöscht. Also brauchen wir auch hier ein neues Wort.

Vorschläge?

Irgendein Rundfunksender tönt die Morning-Show, wobei ich show für etwas Optisches halte. Es handelt sich aber eher um ein Hearing (Anhörung?).

Linuchs