Hallo Thomas,
du hast es also offensichtlich mit reinen "Usern" zu tun - und von denen werden wohl viele den IE benutzen. Von daher ist es löblich, den Versuch zu wagen, auch mal Leute für dieses Problem zu sensibilisieren, die noch nie was davon gehört haben - vielleicht weckt das ja doch Interesse in dem einen oder anderen.
Ich schriebe etwa folgendes:
Sehr geehrter Besucher!
Es gibt für die Darstellung von Seiten in Internet-Browsern vorgegebene Standards. Diese Standards halten wir ein, obwohl es durchaus Browserhersteller gibt, die diese Standards in ihren Browsern nicht, unzulänglich oder nach eigenem Gutdünken einsetzen. Es ist daher möglich, dass Ihr Browser unsere Seite vielleicht nicht hundertprozentig so darstellt, wie wir das geplant haben. Wir haben aber darauf geachtet, dass jeder Surfer alles sehen und benutzen kann, was wir hier zur Verfügung stellen. Falls Sie trotzdem einen Darstellungsfehler finden, der Sie an der Nutzung der Inhalte unserer Seiten hindert, bitten wir Sie, uns dies per email mitzuteilen.
Ihr Team! (*yeah*)
Man kann das auch kürzer sagen, sicherlich, oder gar sachlich richtiger. Allerdings hat Armin meiner Ansicht nach insofern vollkommen recht, als die Besucher deiner Seiten vermutlich keinen Schimmer haben von Standards, HTML, CSS, ABC oder gar XYZ - und auch kein Interesse daran. Von daher denke ich, dass es günstiger ist, so eine nicht ganz richtige "Baby-Erklärung" zu geben, damit der Besucher weiss, was los ist und nachfragen kann, falls es ihn interessiert.
HTH
File Griese,
Stonie