Nun ist es ja nichts neues, daß der liebe IE position:fixed nicht versteht und auch bei padding, margin oder border nicht immer so rechnet, wie es eigentlich sein soll.
Das führt letztendlich dazu, daß die Seiten zwar nicht völlig zerschossen aussehen, aber irgendwie merkt man mit dem IE halt doch, daß da etwas nicht so richtig gelaufen ist.
wie wäre es mit..
"das sich einge Browser nicht an die geltenden Standards für die Darstellung von Webseiten halten, kann es zu leichten Darstellungsproblemen kommen. Die derzeit beste Umsetzung dieser Standards findet man bei <a href="http://www.mozilla.org">Mozilla</a>."