Ich verwende meist nur das Wort "Mail", weil dabei unstrittig ist, wo das E wie zu stehen hat, es bleibt weg.
Das macht aber gar keinen Sinn:
Dann benutzt man schon ein englisches Wort, dann aber das falsche, nämlich das für Brief und benutzt es im Deutschen für E-Mail.
Das ist so als ob ich beim Obsthändler einen apple kaufen will, aber Birnen meine. Das E muss schon sein, wie man es schreibt ist eher ein kleineres Problem!