E-Mail, E-Post, E-Brief, eMail, Email, Courriel

[Thoralf Knuth]

Hallo emu,

Warum ist Gitarre deutsch, E-Mail dagegen nicht?

Mail und nicht E-Mail. E-Mail ist ja nun dank Duden eingedeutsch. Mail ist m.W. aber immer noch ein Wort der englischen Sprache. Und ich kann dem Begriff E-Mail nichts abgewinnen, da er mir rein subjektiv nicht zusagt. Als 'electronic mail' bin ich schlicht an das eMail (grosses M, um die Worte zu trennen) gewöhnt. Und in 'E-Mail' seh ich keine Sinn, ist einfach ein hässliches Wort und wie will man das herleiten? Elektronische Mail? Warum dann nicht konsequent E-Post?

Gruss, Thoralf