echo $begrüßung;
das ist schon richtig - aber die Aussage passt nicht zum vorherigen Absatz.
Stimmt, jetzt wo du das sagst. Da hat mir der anderswo erwähnte Achszähler eine falsche Assoziation in wahsagas Aussage gelegt.
Wenn das Magnetfeld der Trasse ins Leere greift, weil kein Fahrzeug im Bereich liegt, müsste das durch den entsprechend niedrigeren Verbrauch messbar sein. Andersrum müsste es immer messbar sein, wenn eins der Fahrzeuge auf dem Streckenabschnitt liegt. (Gilt natürlich nicht für "systemfremde" Fahrzeuge wie das Wartungsfahrzeug.) Es wird ja wohl kaum sein, dass die im Fahrzeug befindlichen Gegenstücke zu den Fahrweg-Spulen im Ruhezustand aus dem Einflussbereich der Spulen genommen werden. Warum auch? Es funktioniert ja eh nur ein Fahrzeug pro Abschnitt. (Man verzeihe mir meine Unkenntnis der entsprechenden Fachbegriffe.)
echo "$verabschiedung $name";