Technik & "Menschliches Versagen"

[dedlfix]

echo $begrüßung;

das ist strenggenommen schon richtig - nur halte ich die Haarspaltereien für Blödsinn, auch wenn das vielleicht die offiziell richtigen Begriffe sind. Was du als Zugführer bezeichnest, kenne ich als "Schaffner" oder etwas moderner "Zugbegleiter".

Auf längeren Zügen kann es mehrere "Schaffner" und weiteres Dienstpersonal geben. Einer ist der Chef vom Ganzen, genannt Zugführer.

Schon der Wortteil "-führer" impliziert ja, dass diese Person eine gewisse führende, steuernde Funktion hat, was man vom Zugbegleiter ja nicht behaupten kann. Wenn ich vom Zugführer rede oder höre, dann denke ich auch als erstes an den Typen, der vorne im Steuerstand sitzt und das Ding fährt.

Der Lokführer hat die Aufgabe, das Ding zu bewegen. Er kann (ab einer gewissen Größe des Zuges) nicht auch noch dafür sorgen, dass der Betrieb beim Fahrgastwechsel am Bahnsteig und in den Wagen ordnungsgemäß abläuft.

echo "$verabschiedung $name";