Ein einfaches passives Y-Kabel, wie du im Postingtitel unterstellst, DARF ES ABER NICHT GEBEN. Erstens würden die offenliegenden Stifte des zweiten Steckers Spannung führen, so dass eine Berührung lebensgefährlich sein kann. Zweitens bestünde die Möglichkeit, dass man die beiden Schokostecker[tm] an verschiedene Phasen anschließt und so mit dem hypothetischen Y-Kabel einen satten Kurzschluss z.B. zwischen L1 und L3 produziert. Damit würde man erstmal *beide* Versorgungsstromkreise lahm legen. Wenn schon, dann gründlich. ;-)
Nicht zu vergessen, daß da ein armer Tropf am "abgeschalteten" Kreis arbeiten will.